Kranialni živci.
Oh, obupni Olimpus, na tebi rasteta vinska trta in hmelj.
Olfaktorni, optični, okulomotorni. Vagus. Vzroki edema: A.L.I.V.E. alergija ...
Diferencialne za oteklo mošnjo: Torzija, hernija ...
Epididimalna cista. S ... sifilis.
Dovolj piflanja. V tretjem letniku sva. Nič več izpitov.
Nisi vsak dan s Housem. -Po današnjem dnevu tudi tebi ne bo treba.
Nazdraviva na prihajanje domov brez solza.
Kot bi bila na koncu divje vožnje z vlakcem smrti.
Navkljub strahu, slabosti in pretresom, ti je malce žal, da je konec.
Pojdiva. Imaš dnevnik posegov? -Nisem še gotova. Še ena punkcija.
Danes ga moramo oddati. Razen, če ne misliš biti zdravnica
in boš raje dobila še kakšen drug doktorat. -Vem. Končala bom.
Sem mislila, da ga boš izpolnila že pred pol leta. -Zaposlena sem bila.
Daj no, Cruz. Pusti meni. Potrebujem za dnevnik.
Ga še nisi izpolnila? -Zaposlena sem bila.
Kaj imam od tega jaz?
Zadovoljstvo, ker si pomagal sošolki?
Kaj pa gotovina? -Si govorila s Housem?
6 zjutraj je. Še nekaj ur ga ne bo. V avtu imam zvitek kovancev ...
Pravkar sem oddala dnevnik in ugani, kaj sem videla.
Diagnostični oddelek ima prosto mesto. -House hoče stažista?
Še nikoli ga ni. Ni težko ugotoviti, da noče stažista. Tebe hoče.
Gotovo ste doktorica 13.
Remy Hadley. Lepo te je spoznati. -Nazaj si!
Kaj, hudiča, se je zgodilo? Zakaj si lagala o Rimu?
Tudi ti bi, če bi zadel ob dno in končal v ...
centru za odvisnike. Hvala ti, House, za spoštovanje moje zasebnosti.
Odličen opomnik, da sem se vrnila. -Nisem vedel, da imaš težave.
Bližnji vedno izvedo zadnji. Bližnji in pa odtujeni bivši robotski fantje.
Naša pacientka je 16-letna Kendall Pearson. Želi biti piratinja.
Kanadska punca, ki skuša biti najmlajša, ki je objadrala svet.
Včeraj je na treningu omedlela. Na srečo so bile tam kamere.
Sponzorji želijo, da preverimo, če je sposobna pravočasno okrevati.
Na voljo imamo tri dni. Ti imaš le še enega, kajne?
Zadnjega kot študentka. Morda je bila le dehidrirana.
Obalni straži je povedala, da je bila omotična.
Utrip in tlak sta bila normalna. Ni dehidracija. Kaj pa stažiranje?
Si se zjutraj prijavila? -Še vedno se odločam.
Morda je doživela napad in se onesvestila. -Ni poškodb glave.
Kaj pa njen hrbet?
Poglejte.
Pred kolapsom je s križem zadela ob ograjo.
Zaradi poškodbe adrenalnih žlez je prišlo do adrenalnega pomanjkanja in kolapsa.
Lepo.
4 ure odvzemajte kri na 15 minut. Opazujmo kortizol.
Ne mudi se. Slaba izbira ne obstaja. To pravijo tistim, ki se odločajo bedno.
Od kod nenadno zanimanje za njeno prihodnost?
Kovača, ki toliko časa kuje meč, zanima, kdo ga bo vihtel.
To nima smisla, razen, če ga nameravaš vihteti sam.
Želiš, da stažira tu. -In ti o tem razmišljaš?
Preden se odločim,
moram opraviti še en LP, zato bom skočila na urgenco.
13, kaj ko bi odpeljala Mastersovo na odvzeme krvi in jo spomnila na užitke
pri delu pod menoj.
Pod krovom na levi.
Če so hormoni stalno nizki, jih bomo nadomestili.
V četrtek boš lahko izplula. -Odlično.
V kajuti, proti premcu.
Oprosti, K, mamo si bom izposodil. -Sponzorji?
Ne. Ljudje Catie Couric težijo zaradi spremembe datuma pogovora.
Lahko prevzamem.
Strop ladijske kuhinje.
Pravilno. Zadnjič sem bila na ladji na brucovanju. Večinoma sem bruhala.
Preveč popila? -Ne. 13 let sem imela.
Na faksu? -Saj vem. Čudaško.
Meni je slišati kul. -Naslednji odvzem krvi bo čez 15 minut.
Razen, če želiš ostati in obujati spomine na zapravljeno otroštvo.
Ogromno priprav imam pred seboj. Lahko preiskave kako pospešimo?
Bojim se, da ne. -Razen, če greš lahko na tekoči trak.
Lahko obremenimo telo, če se bodo adrenalne odzvale. Le pol ure traja.
Za LP gre. -Pojdi. Bom jaz tu uredila.
Dr. Cuddy, se lahko oglasim kasneje pri vas? Rada bi nasvet.
Celo popoldne imam sestanke. Poskusi jutri. -Jutri?
To je moj zadnji dan kot študentka medicine.
Pred menoj je odločitev. Verjetno največja v moji karieri.
Kar verjetno pomeni največja v mojem življenju.
Dasiravno, če se poročim ...
House je ponudil pripravniško mesto. -Veš, da te bo odpustil, če ga sprejmeš?
Vedno me je vzel nazaj. -Norčeval se bo iz tebe in te žalil.
Naredilo me je močnejšo. Radi bi, da rečem o njem kaj dobrega.
Rada bi, da se sama odločaš in mene pustiš pri miru.
Delo s Housom je odlično in beda. Pogosto hkrati.
Večina ne zdrži takšnega okolja. Vprašanje je, če ti lahko.
Hvala.
Poklical si me, sedaj pa delaš LP namesto mene? -Dolgočasil sem se.
2 minuti je trajalo. To je že tvoja enajsta ... -Štirinajsta.
Se tvoja cimra peča s tistim stalnim zdravnikom?
Najti moram Housa.
Odvajalna klinika? Odlična krinka. Sedaj še piti ne morem ob njih.
Tako nimam s Chasem nič skupnega. -Teži nekomu, ki ti ni priskrbel nazaj licence.
Takšno ceno moraš plačati. -V pisarni je kokoš.
Ne, pa ni. -Lagala sta o odvajanju?
No, fino. -Umiri se. Je popolnoma iskrena in popolnoma dolgočasna.
Poglej tole: Nikomur ne povej. -Seveda ne.
Delala sta LP? Zakaj me nisi poklical? -Oprosti. Si ti hotela? Povedati moraš.
Hočeš službo ali ne? -Po skrbnem premisleku,
sem se odločila sprejeti ponudbo za stažiranje.
Superca. Moj oddelek ima rahlo drugačne dnevnike.
Zadnjega si ponaredil. Le 9 sem ji opravila. -Pa veš kako je treba?
Seveda. -Jih znaš 9 in reči, da jih je bilo 10?
Čas je, da odrasteš. Tole oddaj. Služba je tvoja.
Ne zijaj in pojdi. Brez dvoma se je pacientki primerilo nekaj groznega.
Na traku je roka postala povsem modra.
Dali smo ji vazodilatatorje in toliko sprostili pretok krvi,
da ne bo izgubila prstov. -To izključuje adrenalno nezadostnost.
Kje je House? Rekel je, da se tu dobimo. -Kokoši ni več.
Verjetno je na balkonu.
Vedeli ste, da ima kokoš? Kako, da ... -Tu spodaj.
Izgubila je zavest, sedaj pa počasi postaja modra. Je kriv žvečilni?
Šibko srce bi pojasnilo oboje. Morda ima kardiomiopatijo.
Verjetno je posledica zastrupitve z živim srebrom od vseh tun, ki jih poje.
Zakaj tiskaš po tleh kokošje stopinje?
Brihtni pankrt Wilson se je prikopal do Australorpa.
Halo? Najbolj mirno in tiho pasmo kokoši. -Preklet bodi.
Živo srebro je izločeno. Eritrociti so normalne oblike. -Raynaudova.
Krč ulnerne arterije bi pojasnil roko. -A ne izgube zavesti.
Cerebralni krč žile pojasni oboje. -Smiselno. Vzemi Trinajstico.
Pacientki dajte infuzijo blokatorja kalcijevih kanalov v bazilarno arterijo.
Mastersova ...
Sem mislil, da boš tisto oddala.
Polne roke dela sem imela. -Sedaj jih nimaš.
Še vedno nisi oddala dnevnika? -Še čakam svojo deseto punkcijo.
Razmišljala sem. Morda bi morala sprejeti stažiranje.
Prej si se držala, kot bi bilo mučenje z vodo, sedaj pa reč podpiraš?
Čudaška si. Za zabavo izdeluješ papirnata letala in jih obešaš s stropa.
Včlanjena si v Einsteinov muzej in si obsedena z obrazno simetrijo.
Kaže na odsotnost bolezni. Biološko smo programirani ... -Bistvo je,
da greš ljudem na živce. Toda tvoje pomanjkanje manir je Housu všeč.
Ne moti ga pripravljenost na prepir s komerkoli, tudi nadrejenim.
Ne moti ga tvoj čuden smisel za modo. -Čuden je?
House te nima za čudno, kar je čudno, a pozitivno čudno.
Je tisto kokoš?
Mislim, da je Australorp.
Preveriti grem pacientko.
Mi lahko kdo prosim pojasni, kaj House in Wilson počneta s kokošmi?
Stavila sta, kdo se bo dalj časa izmikal varnostnikom.
Napredujem mimo vertebralne arterije. -In zakaj to počneta?
Tam, kjer sta jih kupila, so imeli samo enega pujsa. Lepo, da ostaneš tu.
Res? Bi rad, da ostanem? -Dobro je imeti na voljo drugačno mnenje.
Nekoga, ki še vedno ve, da obstajajo pravila, ki niso Housova.
Če se ne bom držala njegovih, me ne bo sprejel?
Najdi pot okrog njih. -Za to bi mu morala lagati, kar je zopet laž.
Laganje o laži je skoraj resnica. Kateter je na mestu. Začenjam infuzijo.
Torej potrebujem še eno punkcijo. -Na srečo vem, kje jo kaniš dobiti.
Smo končali? Pojdiva.
Lep vbod. Zelo enakomeren. -Kot bi jih že nekaj dobila.
Verjetno so del vsega. -Huntingtonovo imam. Ni treba šepetati okoli tega.
Zakaj lažeš o odvajanju. -Ker ne želim povedati, kje sem res bila.
Ne moreš tega reči? Foremanu in drugim bi zadoščalo.
Kako dolgo si že tu? Housova ekipa je neznansko firbčna.
Je v njej prostor za nekoga, ki razmišlja drugače?
Ne.
Razen, če se House odloči, da to hoče.
Med umikom katetra sem si dobro ogledal možgansko sredico.
Češarika je kalcificirana. -Primer zaključen. Začela bom s hormoni.
Splavila jo bom domov. -Oddala sem dnevnik.
Si na poti postala in naredila punkcijo Trinajstici?
Njena toga drža, drobne zenice in hud glavobol, ki ga skriva.
Sem. In še vedno sem kršila pravilo. -Moje pravilo.
Rekel sem, da se upiraj oblasti, pa ne moji.
Zakaj je tako narobe, ker ne maram goljufati.
Lahko greva? -Ne.
Da ne maraš je v redu. Če pa ne storiš to, kar ne maraš, si otrok.
Potrata potenciala. -Hočeš, da sem kot ti. Ne bo šlo.
To je zadnje, kar želim. Potem nihče od naju ne bi bil izjemen.
Meniš, da sem izjemna? -Nič več.
Svoje delo lahko opravim brez kompromitiranja.
Ne moreš, ker mi ne boš všeč. Stažiranje ni več na voljo.
Napočil je čas za slovo. Uživaj v kirurgiji. Dobro ti bo šlo.
Kirurgija.
Anatomija.
Veje podključnične arterije. Vitamin. Vertebralna, interna karotidna,
interna torasična, tirocervikalna, kostocervikalna.
Martha M. Masters. To sem jaz. Kirurginja bom. -Naslednji.
Dobrodošli na kirurškem stažiranju v bolnišnici Princeton.
Starejši mentorji so za vami. Kmalu se bomo dobro poznali.
Vzemite krof in na delo. -Ni jih več. -Potem pa na delo.
Rahlo se cedi. -Izoliral sem levo podključnično. -Sesanje.
Bolje bo treba. Ničesar ne vidim.
Dajte kalcijev klorid.
Spodbudil bo trombocite in pospešil strjevanje.
Dve ampuli kalcijevega klorida.
Krvna banka naj pripravi tri enote eritrocitov.
Območje je čisto.
Lepo.
V splošnem začetniki ne bi smeli nič razen spraševati.
V splošnem pač nimajo kaj pametnega povedati.
K.P. Je to pacientka po imenu Kendall Pearson?
Sem mislila, da smo jo poslali domov. -Housov primer.
Nikoli ne vem, kaj ima za bregom. Pripravi se na presaditev jeter.
Šele moj prvi dan je. -Vem. Sem zraven od začetka. Tam bodi čez 15 minut.
Kaj se je zgodilo? Nazadnje sem slišala, da greste domov.
Zgrudila se je na parkirišču. Počnejo nekaj, čemur se reče simpatektomija.
Gotovo je imela visok tlak zaradi pretirane stimulacije živčevja ledvic.
Režejo živce. Kot bi prerezal cev za gorivo pri avtu.
Nekaj takšnega je rekel dr. Taub. Rekel je da je rutinsko. -Saj je.
V 36 urah boste pripravljeni na začetek plovbe. -Žena pakira ladjo.
Prinesel naj bi tekoči CO2. A... Tu ne morete pomagati.
Le rada bi hčerki pomagala uresničiti sanje.
Posebna je, zato morata biti tudi vidva.
Poskrbela bom, da bo vse prav.
Hvala.
Vidite lahko celotno strukturo levega pljučnega krila.
Te arterije še nikoli nisem videla. -Pridrži tole, Mastersova.
Spone za rebra.
Bi bilo prav, da vam vzamem sestro pri krvotoku? Na urgenci imamo gnečo.
Seveda.
Proksimalni konec pritrjen.
Lahko kdo prevzame moje spone? -Niti ne. -Na stranišče moram.
Vem, da si začetnica, a gotovo se šališ.
Se ne. -Potrpi.
Ušlo mi bo. -Prevzemi naslednji na vrsti.
Kaj je narobe? -Prenizek tlak. Prešibak pretok iz srca.
Nimaš svoje operacije?
Vzela sem si odmor. Rekla sem, da moram lulati.
Laž. Mala a za začetek dobra. -Skrbi me za pacientko.
Še ena laž. Rada bi bila izjemna. -Očetu sem obljubila.
Že tretja laž. Postaja spolzko. RA je 8. Izenačenje tlakov.
Torej ima perikarditis. -Dodaj še kalcificirano češariko...
Kdaj kalcificirana češarika ni kalcificirana?
Vem, da tehnično nikoli, a ... -Kadar je granulom.
Wegenerjeva je. Začnimo s steroidi. -A imela je povišano kreatin kineazo.
Wegenerjeva ne bi pojasnila ... -Dehidracija bi.
Bi. A kalcificirana češarika lahko pomeni sarkoidozo.
Prepričala si me že z "moram lulati". A prav ima 13. Dajte ji imunosupresante.
Če se želiš z menoj prepirati, izpolni obrazce za posvet. Dobrodošla nazaj.
Nisem nazaj!
Le za ta primer.
Laži ti gredo vedno bolje.
Upam, da je bil curek od hudiča. -Naletela sem na dr. Housa.
Prosil je za kirurški posvet. -Nikoli ne prosi za posvet.
Pri nekem primeru je potreboval še nekaj pomoči.
Na prvi dan stažiranja želiš, da te posodimo drugem oddelku?
Zanimiva karierna poteza. Prošnjo pusti v moji pisarni.
Ne ostani predolgo, ker sem te že začel pozabljati.
Kaj če bi vaju, lepi dami, povabil na pijačo?
Rada. A se bojim, da si kreten. Ona pa je bar zadnjič videla na absolventu.
Saj nisem bila ... Zelo zabavno.
Še nekaj preiskav bom naredila pri pacientki. Ena vrednost ni smiselna.
Spet si pri Housu? -Le za ta primer.
Ubijal bi za delo z njim. Dobesedno bi te slekel iz kože in nosil kot masko.
Želiš zelo hrustljavo ali po izvirnem receptu?
Kokoši.
Ti je bilo kdaj slabo po perutnini?
Pred nekaj meseci mi je bilo po fazanu v konzervi.
Sem zato bolna?
Mislim, da je bila tista konzerva polna salmonele enteritis.
Rada se zadržuje v kosteh. Povej, če je občutljivo ali boleče.
Je ta bakterija dobra ali slaba novica? -Če imam prav,
boš potrebovala le antibiotike. Kmalu boš pripravljena na vkrcanje.
Nisem se mogla upreti.
Si vedno vedela, da je jadranje zate tisto pravo?
Začela sem šele pri desetih. Sprva mi ni bilo všeč.
Pri jadranju je kup stvari, ki jih lahko sovražiš.
Sedaj pa si notri in ... -Še vedno sovražim kup reči.
Sovražim biti mokra in prezebla. Sovražim hrano iz vrečke.
Pravi hvalospev. -Jadranje je čudovito.
To ne pomeni, da obožujem vsak trenutek na krovu. Če delaš tisto,
kar ljubiš, moraš opraviti s tistim, kar ne. Če ne bi bilo truda ...
Salmonelo enteritis si spretno ujela.
Hvala. Začenjam z mehkimi tkivi. -Se boš po tem primeru vrnila na kirurgijo?
To je v načrtu.
Po mojem bo to napaka. Mislim, da bi morala na kirurgijo.
Saj sem ravno rekla. -Ne. Rekla si, da je v načrtu.
Pomeni, da ima House morda prav in si lažeš.
Bi bilo tako hudo? Ti si zanj pustil kirurgijo.
Čas z njim me je spremenil. Vsi v mojem življenju niso menili, da na bolje.
Ni tvorb. Greva na kosti.
So imeli prav?
Ko se spremeniš, se ni tako preprosto vrniti.
Tamle. V nadlahtnici.
Ni videti kot vnetje. -Zato, ker je videti kot rak.
Imaš limfoidni sarkom. Raka v kosti roke.
Bo vse v redu? -Da se zdraviti.
A del tega je amputacija roke. Žal mi je.
Nič drugega?
Po amputaciji lahko opravimo kemoterapijo in obsevanje.
Ne mislim po ampak namesto.
Če hitro odidem bo še vedno čas za rekord.
Gotovo se šališ. -Dobro se počutim. Sinoči so mislili, da je vnetje.
Vemo, da je rak. Biopsijo smo trikrat ponovili.
Ne veste, kako hitro ... -Prelaganje operacije je tveganje, da se razširi.
Premisli o zdravničinih besedah. -Mislim na jadranje.
Že od desetega leta. Ne vzemite mi tega.
Le za en mesec gre. Zelo bom pazljiva, vsak dan bom na skypu in lahko se
vrnem, če bo kaj narobe. -Tvegala bo življenje.
Moramo se pogovoriti v družinskem krogu. -Razmišljate o tem?
Hčerkino stanje ... -Hvala, dr. Mastersova.
Noče popustiti. Izpluti želi jutri.
Mladoletna je. Vi podpišete soglasje in lahko operiramo.
Amputacija je lahko čustveno ... -Pregovorila je ženo.
Podpis enega starša zadošča.
Potrebuje, da ste starš. -Želite, da si uničim družino.
Želim, da jo rešite.
Pri prvem prečkanju Atlantika se je dogovorila za predčasno polnoletnost.
To bo ponovila in zmagala na sodišču. Storila bo, kar želi z ali brez mene.
Raje bi, da je z menoj.
Obtičala sem. -Nisi. Primer je zaključen. Vračaš se na kirurgijo.
Prinesi.
Priden kuža.
Kendall ne bo nihče ustavil. Vmešati se moraš.
Na vratih piše, da sem diagnostik. Kul diagnoza pomeni, da sem končal.
Lahko umre. -Zakon pravi, da ima vsak pravico biti bebec.
Mislim, da je to drugi amandma. Prinesi.
Prinesi, fant. Kdo je priden fant?
Vedno bentiš proti licemerstvu, siliš ljudi, da se soočijo z resnico.
Tokrat pa nič? -Ja. Ker sta se soočila z njo.
In sprejela odločitev, ki bo zelo verjetno ubila njuno hčerko.
To me ne moti. Hotel sem diagnozo in dobil sem jo. Kaj hočeš ti?
Nočem, da umre.
Prekrši pravila.
Ne morem.
Torej je spoštovanje pravil zate bolj pomembno kot njeno življenje.
Motil sem se. Nisi izjemna.
In prinesi.
Dr. Wilson.
Rada bi vaše mnenje o pacientu z rakom. -Kendall Pearson.
Onkološka vizita. Vsi govorijo o tem. -Ste dobro. Ja. Hrbet mi malo nagaja.
Kaj bi storili vi?
Še vedno bi jo skušal prepričati v operacijo. -In če ne bi hotela?
Kar naprej bi skušal ... skušal prepričati.
Vem, da je spodaj kokoš. -Hvala bogu. Prekljuvala mi je že en par copat.
To je vse, kar bi storili? -Nič drugega ne moreš.
Res ne?
Ni to Housova kokoš? -Gnusne zveri. Ne vem zakaj sem sprejel stavo.
Pa jo odpovejte. -In ostanem brez 20$?
House je bil v enaki situaciji, kot Kendall. Ni hotel operacije.
Ko je bil v umetni komi, se je njegovo dekle odločilo namesto njega.
Operirali so ga proti njegovi volji. Verjetno so mu rešili življenje.
Torej je storila prav. -Odvisno, koga vprašaš.
Prinesi.
Ne!
Samo trenutek. Kdo odgovarja za to kokoš?
Kdo ve, čigava je kokoš?
Ta ptič pripada ...
Dr. Gregory Housu.
Operirana moraš biti. -Saj bom. -Takoj.
To sva že predelali. Danes odhajam.
Neumni rekord je. -Ne gre za rekord.
Tekmovala sem proti drugim. Tudi z najslabšo ladjo sem zmagovala.
Gre za to, da si boljša od drugih? -Tokrat gre le zame.
Nasprotniki so mislili, da sem nora. Vzela sem smer, ki jim ni bila smiselna,
ker niso videli tistega, kot jaz. Spremembe v vetru sem lahko zaznala.
Ko si vrhu, igraš po drugih pravilih.
Zdravilo bo malce peklo.
Bradikardična zaustavitev. Zamašitev tretje stopnje. -Paraneoplastični sindrom.
V operacijsko mora. -Za spodbujevalnik ali plazmaferezo.
Kaj se dogaja. -Rak ji upočasnjuje srce.
Takoj mora na operacijo. Tega sem se bala. Če bi bila na morju, bi umrla.
Podpišita soglasje. Odobrita amputacijo roke.
Dostop omogočen. Začasni spodbujevalnik pripravljen. -Ni potreben.
Dajte ji kalcijev klorid. Uredil bo srce.
Bradikardija je zaradi mene. -Ti si to storila?
Starša sta podpisala soglasje. Amputirajte ji roko.
Kaj se je zgodilo? -Zaradi težav s srcem smo morali operirati.
Krizo smo rešili a ...
Kaj ste storili?
Med operacijo smo odkrili limfni vozel v vratu.
Pa ste mi odrezali roko. -Rak se je že širil. Ni bilo druge rešitve.
Sem rekla, da nočem. -Če bi čakali do konca jadranja, bi umrla.
Ta rekord je bil vse. -Ni bil. Imaš življenje in prihodnost.
Kako sta mogla? -Ker te ljubiva.
Sovražim te.
Oba sovražim.
Prav.
Moja roka.
Hvala, dr. Mastersova.
Nekdo se kuja.
Storila sem reči, ki jih noben zdravnik ne bi smel. -Dobro.
Manipulirala sem, lagala, ponarejala, kradla. -Ne želim podrobnosti.
Lahko me kličejo na pričanje.
Prekršila sem pravila, ker sem menila, da imam prav. -Zakaj se potem ne
počutim dobro ampak mi gre na bruhanje?
Slediš mi, da izveš, kako kršim pravila in ohranjam židano voljo.
Tega nisem storila, da bi bila srečna. Le mislila sem, da bom.
Ne moreš vedno dobiti tistega, kar hočeš. Zmagovalcu nagrada.
Si je kokoš opomogla? -Fizično je. Čustveno ... Dolga noč je za nama.
Prihodnji teden podlasice?
Ne bom zmogla.
Odhajam.
Kirurgija?
Ne vem, kaj bom, vem pa, da ne želim biti tu.
Nič ne bo več preprosto.
To bom sprejela.
Prevod: Učakarjevi mušketirji Priredba: gapEEEcar